Опубликовано в газете «Дагенс Нюхетер» 18 июня 2015 г.
Перевод со шведского
 

«МЫ СДЕЛАЛИ ВСЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ДИАЛОГ»

Текст: М.Винярски
Фото: Л.Линдквист

Посол России в Стокгольме Виктор Татаринцев считает, что сталкивается с прохладным отношением со стороны правительства Швеции. Шведско-российские отношения не стали лучше, а напряжение в балтийском регионе выросло.
«Но я могу гарантировать, что Россия не вынашивает планов нападения на Швецию», – говорит посол.

Российский посол, принимающий нас для интервью относительно ухудшившейся обстановки в регионе Балтийского моря, разочарован. Он явно обеспокоен тем, что он воспринимает как растущую русофобию в Швеции – стране, которую Посол уважает и в которой провел 15 лет своей жизни. Он не может понять, почему шведское правительство заморозило контакты с Россией.

– Раньше Швеция стремилась к диалогу. Я скучаю по старой – «ты древняя, ты свободная» (начало гимна Швеции – прим.пер.) Швеции, – говорит В.Татаринцев.

Год назад Вы говорили, что отношения между Россией и Швецией «оставляют желать лучшего». Стало лучше с тех пор?

– К сожалению, они не улучшились. Я разочарован: можно было бы сделать намного больше. Но в этом не вина российской стороны. Мы сделали все для того, чтобы начать диалог и контакты. Однако мы сталкиваемся с весьма прохладным отношением, и все контакты на министерском уровне заморожены. Не поддерживать диалог между соседями противоестественно. Министр иностранных дел Маргот Вальстрём отметила в своей программной речи, что Швеция должна вести диалог с Россией. Но его нет, к сожалению. Возьмите, например, Финляндию: какие бы политические разногласия ни существовали, мы поддерживаем диалог. Только вчера Президент Финляндии приезжал в Москву и встречался с Президентом В.Путиным.

Сегодня больше шведов настроены позитивно в отношении вступления страны в НАТО, чем раньше. Беспокоит ли это российское правительство? Существуют ли опасения, что Швеция будет стремиться к членству?

– Думаю, в ближайшее время это неактуально, даже с учетом определенного изменения в общественном мнении. Но если это произойдет, последуют контрмеры. В.Путин подчеркнул, что в таком случае это повлечет за собой последствия и Россия будет вынуждена предпринять ответные меры военного плана, переориентировав наши силы и ракеты. Страна, вступающая в НАТО, должна осознавать, каким рискам она себя подвергает.

Что Вы можете сказать тем шведам, которые боятся России?

– А кто кому угрожает? Возьмите военные бюджеты НАТО и США. Бюджет только США составляет 750 млрд.долл.США, в то время как России – 60 млрд., т.е. в 13 раз меньше американского. Можете сами сделать выводы, кто сильнее. К сожалению, шведы в настоящее время испытывают антироссийские фобии и антипатию к России в большем масштабе, чем раньше. Это объясняется агрессивной пропагандистской кампанией, осуществляемой в шведских СМИ. Россия зачастую изображается как агрессор, который только и думает о том, чтобы вести войны и угрожать другим. Но я могу гарантировать, что Швеция, будучи страной, свободной от военных союзов, не фигурирует в каких-либо военных планах российского Генштаба. Швеция не является целью для наших вооруженных сил.

Что можно сделать для того, чтобы снизить эскалацию в балтийском регионе?

– Никогда не бывает так, что, когда две стороны спорят, виноват кто-то один. Все должны сесть вместе за стол переговоров и обсудить, как уменьшить напряженность. Взгляните на статистику: она показывает абсолютно четко, что самолеты стран НАТО совершают над акваторией Балтики в четыре раза больше полетов, чем российские. Вы можете спросить об этом любого эксперта или натовского генерала, и, если они честны, то они подтвердят это.

Россию беспокоит возросшее присутствие НАТО в Прибалтике. Но разве несколько самолетов и танков – это военная угроза?

– Войну всегда легче начать, чем закончить. Прибалтийские государства настаивали на постоянном патрулировании их воздушного пространства. Началось все с трех самолетов, теперь они хотят 12. К тому же речь идет о почти трех тысячах спецназовцев, готовых к участию в боевых действиях. Это реальный признак желания создать платформу для развязывания конфликта, который может перерасти в нечто большее. Это опасная тенденция.

«НАТО приближается к нашим границам, а мы никуда не двигаемся», – заявил на этой неделе В.Путин. А разве действия России на Украине не являются как раз таким примером?

– Мы неоднократно заявляли о том, что если бы Президента В.Януковича не сместили вооруженным путем, Крым и Донбасс по-прежнему были бы в составе Украины. Причина в том, что К.Бильдт со своим польским коллегой Р.Сикорским, запустив проект «Восточного партнерства», попытались оторвать бывшие советские республики из сферы интересов России, втянув их в ЕС. Причем, сделано это было без каких-либо консультаций с Россией, как будто нас вообще не существует. Делалось все с целью ослабления России.

Считаете ли Вы проблемой, что Россия усилиями Запада становится все более изолированной?

– То, что Россия якобы изолирована, чушь. За последнее время Москву посетил Президент Финляндии, В.Путин побывал в Италии, скоро к нам приедет премьер-министр Греции.

Перевод:  Р.Миронов